"fumbling" in Arabic

• يتخبط
• يتلعثم

Definition

التحرك أو التعامل مع شيء بطريقة غير ماهرة أو مرتبكة، غالبًا بسبب عدم اليقين أو التوتر أو ضعف الرؤية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للفعل الجسدي أو للكلام المرتبك أو المتعثر. غالبًا يرتبط بالتوتر أو قلة الخبرة. شائع في الرياضة ("fumbling the ball") أو الحياة اليومية ("fumbling with keys").

Examples

He was fumbling with his keys at the door.

كان **يتخبط** بمفاتيحه عند الباب.

She gave a fumbling answer to the question.

أعطت إجابة **متعثرة** على السؤال.

The boy was fumbling for his pencil in the dark.

كان الصبي **يتخبط** بحثًا عن قلمه الرصاص في الظلام.

She kept fumbling over her words during the speech.

ظلت **تتلعثم** في كلماتها أثناء الخطاب.

I saw him fumbling through his bag, looking embarrassed.

رأيته **يتخبط** في حقيبته وهو يبدو محرجًا.

After fumbling with the remote, he finally turned on the TV.

بعدما **تخبط** مع جهاز التحكم عن بعد، أخيرًا شغّل التلفاز.