"from door to door" in Turkish
Definition
Bir kişinin genellikle bir şey satmak, teslim etmek veya toplamak amacıyla bir evden diğerine gitmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle satış, teslimat veya yardım toplama gibi durumlarda 'kapı kapı dolaşmak' şeklinde kullanılır. Azim ve ısrar anlamı da taşıyabilir.
Examples
The mail carrier goes from door to door every morning.
Postacı her sabah **kapı kapı** dolaşıyor.
She sold cookies from door to door.
O kurabiye satmak için **kapı kapı** dolaştı.
They went from door to door collecting clothes for charity.
Onlar yardım için giysi toplamak amacıyla **kapı kapı** dolaştılar.
It takes courage to go from door to door asking for donations.
Bağış istemek için **kapı kapı** dolaşmak cesaret ister.
When I was a kid, we used to trick-or-treat from door to door every Halloween.
Çocukken her Cadılar Bayramı'nda **kapı kapı** şeker toplamaya giderdik.
The new service promises delivery from door to door, so you don’t have to leave your house.
Yeni hizmet **kapı kapı** teslimat vaat ediyor, böylece evden çıkmana gerek yok.