"freezing cold" in Russian
Definition
Когда что-то намного холоднее обычного, например, погода, помещение или предмет.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и выразительное выражение; часто употребляется после "на улице", "здесь" и для описания частей тела. Сильнее, чем просто "холодно".
Examples
It's freezing cold outside today.
Сегодня на улице **ужасно холодно**.
Wear a coat, it's freezing cold in the car.
Надень пальто, в машине **ужасно холодно**.
My hands are freezing cold.
У меня руки **ужасно холодные**.
You left the window open? No wonder it's freezing cold in here!
Ты оставил окно открытым? Неудивительно, что здесь **ужасно холодно**!
Even with socks on, my feet are freezing cold.
Даже в носках у меня ноги **ужасно холодные**.
The soup cooled off so much, it's now freezing cold.
Суп так остыл, что теперь он **морозно холодный**.