"freezing cold" in Chinese (Simplified)
冷得要命冷冻般的
Definition
用于形容极其寒冷，比平时冷很多。常用来描述天气、房间或物品像冰一样冷。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式、强调语气；常用于“外面冷得要命”“手都冷僵了”这类句子，比单纯的“冷”更强烈。多用于天气、室温或描述受冻的感受。
Examples
It's freezing cold outside today.
今天外面**冷得要命**。
Wear a coat, it's freezing cold in the car.
穿上外套，车里**冷得要命**。
My hands are freezing cold.
我的手**冷得要命**。
You left the window open? No wonder it's freezing cold in here!
你把窗户开着？难怪这里**冷得要命**！
Even with socks on, my feet are freezing cold.
我穿着袜子，脚还是**冷得发抖**。
The soup cooled off so much, it's now freezing cold.
汤凉得太狠了，现在**冷得像冰一样**。