"freezing cold" in Bengali

• হাড় কাঁপানো ঠান্ডা
• অত্যন্ত ঠান্ডা

Definition

কিছু যখন সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি ঠান্ডা হয়, যেমন আবহাওয়া, ঘর বা কোনো জিনিস।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, জোর দিয়ে বলার জন্য; "it's freezing cold outside" বা "in here"-এর মতো বাক্যে বেশি ব্যবহার হয়। শুধু "ঠান্ডা" বা "freezing"-এর চেয়েও বেশি শক্তিশালী।

Examples

It's freezing cold outside today.

আজ বাইরে **হাড় কাঁপানো ঠান্ডা**।

Wear a coat, it's freezing cold in the car.

কোট পরো, গাড়ির ভেতর **হাড় কাঁপানো ঠান্ডা**।

My hands are freezing cold.

আমার হাতগুলো **হাড় কাঁপানো ঠান্ডা**।

You left the window open? No wonder it's freezing cold in here!

তুমি জানালা খুলে রেখেছ? তাই তো এখানে **হাড় কাঁপানো ঠান্ডা**!

Even with socks on, my feet are freezing cold.

জুতো পরেও আমার পা **হাড় কাঁপানো ঠান্ডা**।

The soup cooled off so much, it's now freezing cold.

সুপ এতটাই ঠান্ডা হয়ে গেছে, এখন এটা **হাড় কাঁপানো ঠান্ডা**।