"fragility" in Japanese

• 脆弱さ

Definition

物理的または感情的に壊れやすい性質や状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的・感情的な話題や文章で使われます。「of glass」「of relationships」「emotional fragility」などの形がよく見られます。「brittleness」とは意味や使い方が異なります。

Examples

The fragility of the glass made it difficult to move.

ガラスの**脆弱さ**のために、運ぶのが難しかった。

She worried about the fragility of their friendship.

彼女は友情の**脆弱さ**を心配していた。

His health's fragility kept him at home.

彼の健康の**脆弱さ**のせいで彼は家にいた。

You can see the fragility in her eyes when she talks about her past.

彼女が過去について話すとき、彼女の目に**脆弱さ**が見える。

Economic fragility can make markets react suddenly.

経済の**脆弱さ**は市場を急変させることがある。

There's a certain beauty in the fragility of life.

人生の**脆弱さ**にはある種の美しさがある。