"fragility" in Arabic

• الهشاشة

Definition

صفة أن تكون سهل الكسر أو الضرر أو التدمير، سواء جسديًا أو عاطفيًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويُستخدم في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو العاطفية. كثيرًا ما يُقال 'هشاشة الزجاج' أو 'هشاشة العلاقات' أو 'الهشاشة النفسية'. لا تخلط بينها وبين 'هش' بالمعنى المادي البحت.

Examples

The fragility of the glass made it difficult to move.

كانت **هشاشة** الزجاج تجعل من الصعب تحريكه.

She worried about the fragility of their friendship.

كانت تقلق بشأن **هشاشة** صداقتهنّ.

His health's fragility kept him at home.

**هشاشة** صحته جعلته يبقى في المنزل.

You can see the fragility in her eyes when she talks about her past.

ترى **الهشاشة** في عينيها حين تتحدث عن ماضيها.

Economic fragility can make markets react suddenly.

قد تؤدي **الهشاشة** الاقتصادية إلى تفاعل مفاجئ في الأسواق.

There's a certain beauty in the fragility of life.

هناك جمال خاص في **هشاشة** الحياة.