"foxiest" in Japanese

• いちばんセクシーな
• いちばんずる賢い

Definition

「foxiest」は一番セクシーだったり、とても魅力的な人や物、または一番ずる賢い人を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や褒め言葉で使われ、「一番魅力的」「一番セクシー」な人や服、外見などに使います。「一番ずる賢い」の意味もありますが、そちらはまれです。フォーマルな場では避けてください。

Examples

She is the foxiest dancer in the club.

彼女はクラブで**いちばんセクシーな**ダンサーだ。

That was the foxiest trick I have ever seen.

あれは今まで見た中で**いちばんずる賢い**トリックだった。

She wore the foxiest dress at the party.

彼女はパーティーで**いちばんセクシーな**ドレスを着ていた。

Out of everyone here, I think you're the foxiest.

ここにいる中で、あなたが**いちばんセクシーな**人だと思うよ。

He outsmarted his opponents with the foxiest move of the game.

彼は試合で相手を**いちばんずる賢い**手で出し抜いた。

That's the foxiest hairstyle I've ever seen—you look amazing!

こんなに**いちばんセクシーな**ヘアスタイル、見たことないよ―本当に素敵！