"foxiest" in Spanish
Definition
'Foxiest' es la forma superlativa de 'foxy' y significa la persona más atractiva (especialmente de forma sensual) o la más astuta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo de manera informal, más para describir atractivo físico o sexual ("the foxiest girl"). También puede indicar que alguien es muy astuto, pero este uso es menos común. Evítalo en contextos muy formales.
Examples
She is the foxiest dancer in the club.
Ella es la bailarina **más atractiva** del club.
That was the foxiest trick I have ever seen.
Ese fue el truco **más astuto** que he visto.
She wore the foxiest dress at the party.
Ella llevaba el vestido **más atractivo** en la fiesta.
Out of everyone here, I think you're the foxiest.
De todos aquí, creo que tú eres la **más atractiva**.
He outsmarted his opponents with the foxiest move of the game.
Superó a sus rivales con el movimiento **más astuto** del juego.
That's the foxiest hairstyle I've ever seen—you look amazing!
Ese es el peinado **más atractivo** que he visto, ¡te ves increíble!