"fouling" in Arabic

• مخالفة (رياضة)
• تراكم الأوساخ (آلات/أنابيب)

Definition

تعني 'fouling' ارتكاب مخالفات في الرياضة (خطأ)، أو تراكم مواد غير مرغوب فيها في الآلات أو الأنابيب مما يسبب الانسداد أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرياضة بمعنى مخالفة القوانين ('committing a foul'). المعنى التقني: تراكم المواد (مثل تراكم أحياء دقيقة على السفن 'biofouling'). السياق يحدد المعنى. لا تُستخدم للأوساخ اليومية.

Examples

The referee stopped the game because of fouling.

أوقف الحكم المباراة بسبب **المخالفة**.

Fouling in basketball can result in free throws for the other team.

قد تؤدي **المخالفة** في كرة السلة إلى رميات حرة للفريق الآخر.

The pipes are blocked because of fouling inside them.

الأنابيب مسدودة بسبب **تراكم الأوساخ** بداخلها.

Too much fouling can ruin a good soccer match.

كثرة **المخالفات** قد تفسد مباراة كرة قدم جيدة.

There's a lot of fouling in this old machine, so it needs cleaning often.

هناك الكثير من **تراكم الأوساخ** في هذه الآلة القديمة ويجب تنظيفها باستمرار.

Watch out for fouling if you're playing defense in basketball—too many and you'll have to sit out.

انتبه إلى **المخالفات** إذا كنت تدافع في كرة السلة—الكثير منها وستضطر للجلوس خارج الملعب.