"fouling" in Portuguese (PT)
Definition
'Fouling' significa quebrar as regras em desportos (cometer uma falta), ou o acúmulo de material indesejado em máquinas ou tubagens, causando bloqueios ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em desportos para indicar ações que violam as regras, especialmente no futebol ou basquetebol ('cometer uma falta'). Em contextos técnicos, 'fouling' refere-se ao acúmulo físico de materiais ('incrustação', 'biofouling' em navios). O contexto define o significado. Não se usa para sujidade comum.
Examples
The referee stopped the game because of fouling.
O árbitro interrompeu o jogo devido a uma **falta**.
Fouling in basketball can result in free throws for the other team.
A **falta** no basquetebol pode dar lances livres à outra equipa.
The pipes are blocked because of fouling inside them.
Os tubos estão bloqueados devido à **incrustação** no interior.
Too much fouling can ruin a good soccer match.
Demasiada **falta** pode estragar um bom jogo de futebol.
There's a lot of fouling in this old machine, so it needs cleaning often.
Há muita **incrustação** nesta máquina antiga, por isso precisa de limpeza frequente.
Watch out for fouling if you're playing defense in basketball—too many and you'll have to sit out.
Atenção às **faltas** se estiveres a defender no basquetebol—se fizeres demasiadas tens de sair.