"foul up" in Korean

망치다엉망으로 만들다

Definition

실수나 부주의로 일이나 상황을 망치거나 엉망으로 만드는 것.

비격식적으로 일상이나 업무에서 실수할 때 사용함. '스케줄을 망치다' 등과 자주 쓰임. 명사형(큰 실수)으로도 사용됨.

He fouled up the report by adding the wrong numbers.

그는 잘못된 숫자를 넣어서 보고서를 **망쳤다**.

Try not to foul up the schedule this time.

이번에는 일정 **망치지** 마.

A small mistake can foul up the whole plan.

작은 실수 하나가 전체 계획을 **엉망으로 만들 수 있다**.

I totally fouled up my job interview by arriving late.

늦게 와서 면접을 완전히 **망쳤다**.

If you foul up again, you’ll have to talk to the boss.

다시 **망치면** 상사와 얘기해야 할 거야.

That whole project was a massive foul-up from start to finish.

그 프로젝트 전체가 처음부터 끝까지 정말 큰 **실패**였다.