"forfeiting" in Japanese

• 剥奪する
• 放棄する

Definition

規則違反や自らの選択によって、権利や財産などを失うこと。主に法的、公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツ、法律、金融で使われます（例: 'forfeiting a game', 'forfeiting a deposit'）。単なる「負ける」とは違い、罰や自発的な放棄を意味します。

Examples

He is forfeiting his right to enter the contest by not following the rules.

彼は規則を守らなかったため、コンテストに参加する権利を**放棄しています**。

The team is forfeiting the match because too many players are sick.

チームは多くの選手が病気のため、試合を**棄権しています**。

She is forfeiting her deposit by canceling the reservation late.

彼女は予約を遅れてキャンセルしたため、デポジットを**失います**。

By forfeiting his chance, he let someone else take the prize.

彼は自分のチャンスを**放棄して**、他の人に賞を取らせた。

The company risks forfeiting its license if regulations aren’t met.

規定を守らなければ、会社はライセンスを**失う危険があります**。

He ended up forfeiting his spot on the team by being late too many times.

彼は何度も遅刻したため、チームの席を**失いました**。