"forfeiting" in Bengali

• পরিত্যাগ করা
• বাজেয়াপ্ত হওয়া

Definition

কোনো কিছুর নিয়ম না মানলে বা শাস্তি স্বরূপ কিছুর অধিকার ছেড়ে দেওয়া বা হারিয়ে ফেলা। এটি সাধারনত্ আইনি বা আনুষ্ঠানিক বিষয়ে প্রয়োগ হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘forfeiting’ সাধারনত্ নিয়ম বা আইন অনুসরণ না করায় অধিকার বা সম্পদ হারানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘forfeiting a game’, ‘forfeiting a deposit’। সাধারণ 'হারা' (lose) থেকে আলাদা, কারণ এখানে শাস্তি বা স্বেচ্ছা ছেড়ে দেওয়া বোঝায়।

Examples

He is forfeiting his right to enter the contest by not following the rules.

সে নিয়ম না মানায় প্রতিযোগিতায় প্রবেশের অধিকার **পরিত্যাগ করছে**।

The team is forfeiting the match because too many players are sick.

দলের অনেক সদস্য অসুস্থ থাকায় তারা ম্যাচটি **বাজেয়াপ্ত করছে**।

She is forfeiting her deposit by canceling the reservation late.

তিনি দেরিতে বুকিং বাতিল করায় তার ডিপোজিট **বাজেয়াপ্ত হচ্ছে**।

By forfeiting his chance, he let someone else take the prize.

সে তার সুযোগটি **পরিত্যাগ করে** অন্য একজনকে পুরস্কার নিতে দিয়েছিল।

The company risks forfeiting its license if regulations aren’t met.

বিধি মানা না হলে কোম্পানিটি তাদের লাইসেন্স **বাজেয়াপ্ত হওয়ার** ঝুঁকিতে রয়েছে।

He ended up forfeiting his spot on the team by being late too many times.

একাধিকবার দেরি করায় সে দল থেকে তার স্থান **বাজেয়াপ্ত হয়েছে**।