"foreclosing" in Japanese

差し押さえする

Definition

ローンを返済できない場合に、金融機関が法律に基づいて不動産などの財産を差し押さえること。

主に金融・不動産に関する場面で使われ、「家を差し押さえる」などが一般的です。個人ではなく、銀行や金融機関による正式な手続きで使われます。

The bank is foreclosing on their house because they missed too many payments.

支払いを何度も滞納したため、銀行が彼らの家を**差し押さえ**しています。

They are foreclosing due to unpaid mortgage debts.

彼らは未払いの住宅ローン債務のために**差し押さえ**をしています。

The company is foreclosing on several buildings this year.

その会社は今年、いくつかのビルを**差し押さえ**しています。

The bank ended up foreclosing after giving them three extension periods.

銀行は3回の延長を経て最終的に**差し押さえ**しました。

She was heartbroken to find out the bank was foreclosing on her childhood home.

銀行が彼女の子供時代の家を**差し押さえ**しようとしていると知って、彼女はとても悲しみました。

With the economy struggling, more banks are foreclosing than ever before.

景気が悪いため、これまで以上に多くの銀行が**差し押さえ**をしています。