"foreclosing" in Portuguese (BR)
Definition
Tomar posse legal do imóvel de alguém, geralmente uma casa, porque a pessoa não pagou o dinheiro que pegou emprestado tendo esse imóvel como garantia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso comum em contextos legais, financeiros ou imobiliários. A frase mais corriqueira é 'foreclosing on a home'. O termo descreve um processo formal feito geralmente por bancos ou financeiras e não por pessoas físicas comuns. Não confunda com 'retomar', pois 'foreclose' é usado só para bens hipotecados.
Examples
The bank is foreclosing on their house because they missed too many payments.
O banco está **executando** a hipoteca da casa deles porque eles perderam muitos pagamentos.
They are foreclosing due to unpaid mortgage debts.
Eles estão **executando** por dívidas não pagas do financiamento.
The company is foreclosing on several buildings this year.
A empresa está **executando** vários prédios este ano.
The bank ended up foreclosing after giving them three extension periods.
O banco acabou **executando** depois de dar a eles três prorrogações.
She was heartbroken to find out the bank was foreclosing on her childhood home.
Ela ficou arrasada ao descobrir que o banco estava **executando** a hipoteca da casa de infância dela.
With the economy struggling, more banks are foreclosing than ever before.
Com a economia ruim, mais bancos estão **executando** do que nunca.