"foreclosing" in Spanish
Definition
Tomar legalmente la posesión de la propiedad de alguien, especialmente de una casa, porque no ha pagado el dinero que pidió prestado usando esa propiedad como garantía.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos legales, financieros e inmobiliarios. Muy común en la frase 'foreclosing on a home'. El término describe una acción formal, generalmente realizada por bancos o prestamistas profesionales y no individuos comunes. No debe confundirse con 'reposeer', ya que 'foreclose' se refiere exclusivamente a propiedades hipotecadas.
Examples
The bank is foreclosing on their house because they missed too many payments.
El banco está **ejecutando** la hipoteca de su casa porque no pagaron muchas cuotas.
They are foreclosing due to unpaid mortgage debts.
Están **ejecutando** la hipoteca debido a deudas impagadas.
The company is foreclosing on several buildings this year.
La empresa está **ejecutando** varias propiedades este año.
The bank ended up foreclosing after giving them three extension periods.
El banco terminó **ejecutando** la hipoteca después de darles tres prórrogas.
She was heartbroken to find out the bank was foreclosing on her childhood home.
Ella se desilusionó al descubrir que el banco estaba **ejecutando** la hipoteca de la casa donde creció.
With the economy struggling, more banks are foreclosing than ever before.
Con la economía en crisis, más bancos están **ejecutando** hipotecas que nunca.