"foreclose on" in Turkish
Definition
Bir kişi ipotek taksitlerini ödemeyince banka veya finans kurumu ev ya da mülke yasal olarak el koyar.
Usage Notes (Turkish)
Resmi, hukuki ve finansal bir ifadedir. Genellikle edilgen yapı ('banka evi haczetti') ile kullanılır. 'Evict' (tahliye ettirmek) ile karıştırmayın.
Examples
If you stop paying your mortgage, the bank may foreclose on your house.
Eğer ipotek ödemelerini durdurursanız, banka evinize **haciz yoluyla el koyabilir**.
The bank decided to foreclose on the property after several missed payments.
Banka, birkaç ödeme eksikliğinden sonra mülke **haciz yoluyla el koymaya** karar verdi.
They lost their home when the lender foreclosed on it.
Kredi veren mülke **haciz yoluyla el koyunca** evlerini kaybettiler.
After losing his job, Tom was afraid the bank would foreclose on his apartment.
İşini kaybettikten sonra Tom, bankanın dairesine **haciz yoluyla el koyacağından** korkuyordu.
Banks don't want to foreclose on properties—they prefer owners to pay their loans.
Bankalar, aslında mülklere **haciz koymak** istemez—sahiplerinin kredi ödemesini tercih ederler.
The couple moved out weeks before the bank could officially foreclose on their house.
Çift, bankanın evlerine resmen **haciz koymasından** haftalar önce taşındı.