"foreclose on" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar posse da propriedade de alguém, normalmente uma casa, por não pagar o empréstimo imobiliário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em ambiente jurídico ou financeiro, principalmente sobre hipotecas. Frequentemente em frases na passiva ('o banco tomou posse do imóvel'). Não confundir com 'despejar' (mais geral).
Examples
If you stop paying your mortgage, the bank may foreclose on your house.
Se deixares de pagar o empréstimo, o banco pode **tomar posse** da tua casa.
The bank decided to foreclose on the property after several missed payments.
O banco decidiu **tomar posse** da propriedade depois de vários pagamentos em falta.
They lost their home when the lender foreclosed on it.
Eles perderam a casa quando o credor **tomou posse** dela.
After losing his job, Tom was afraid the bank would foreclose on his apartment.
Depois de perder o emprego, o Tom tinha medo de que o banco **tomasse posse** do apartamento dele.
Banks don't want to foreclose on properties—they prefer owners to pay their loans.
Os bancos não querem **tomar posse** dos imóveis; preferem que os donos paguem os seus empréstimos.
The couple moved out weeks before the bank could officially foreclose on their house.
O casal mudou-se semanas antes de o banco **tomar posse** da sua casa oficialmente.