"foreclose on" in Japanese
Definition
住宅ローンの返済を滞納すると、銀行などが家や不動産を差し押さえること。
Usage Notes (Japanese)
主に法律・金融分野で使われ、受動態（例：銀行に家を差し押さえられる）で用いられる。'evict'（立ち退かせる）とは異なる意味。
Examples
If you stop paying your mortgage, the bank may foreclose on your house.
もし住宅ローンの支払いをやめると、銀行があなたの家を**差し押さえる**かもしれません。
The bank decided to foreclose on the property after several missed payments.
銀行は何度も支払いが滞った後、その不動産を**差し押さえる**ことを決めた。
They lost their home when the lender foreclosed on it.
貸し手に家を**差し押さえられて**、彼らは自宅を失いました。
After losing his job, Tom was afraid the bank would foreclose on his apartment.
仕事を失った後、トムは銀行にアパートを**差し押さえられる**ことを心配していた。
Banks don't want to foreclose on properties—they prefer owners to pay their loans.
銀行は本当は家を**差し押さえたくない**――できれば返済してほしいと思っている。
The couple moved out weeks before the bank could officially foreclose on their house.
その夫婦は銀行が家を正式に**差し押さえる**前に、数週間前に引っ越した。