"for your sake" in Chinese (Traditional)

• 為了你的利益
• 為了你好

Definition

這個表達表示做某事是為了讓對方受益或得到保護，因為這樣對他們有好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於提出建議或勸告時，像“for your own sake”（為了你自己）更強調關心。通常帶有關心或警示語氣，正式和口語都常見。

Examples

I'm telling you this for your sake.

我這樣告訴你，**為了你的利益**。

Please rest for your sake.

請休息一下，**為了你好**。

You should eat healthy food for your sake.

你應該喫健康的食物，**為了你的利益**。

Do it for your sake, not because others expect it.

**為了你的利益**去做，不是因為別人期待。

I'm being strict for your sake—you'll thank me later.

我嚴格要求你是**為了你好**—以後你會感謝我的。

For your sake, I hope everything works out.

**為了你的利益**，我希望一切順利。