"for your sake" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa fazer algo para beneficiar ou proteger outra pessoa, porque é bom para ela ou é do seu interesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequentemente utilizado antes de um conselho ou alerta: 'para o teu bem'. Pode ser suavizado com 'para o teu próprio bem'. Tem conotação séria ou protetora, comum em situações formais.
Examples
I'm telling you this for your sake.
Estou a dizer-te isto **para o teu bem**.
Please rest for your sake.
Por favor, descansa **para o teu bem**.
You should eat healthy food for your sake.
Deves comer comida saudável **para o teu bem**.
Do it for your sake, not because others expect it.
Faz isto **para o teu bem**, não porque os outros esperam.
I'm being strict for your sake—you'll thank me later.
Estou a ser rigoroso **para o teu bem**; vais agradecer-me depois.
For your sake, I hope everything works out.
**Para o teu bem**, espero que tudo corra bem.