"for your sake" in Spanish

• por tu bien
• por tu propio bien

Definition

Esta expresión se usa cuando se hace algo para beneficiar o proteger a otra persona, porque es bueno para ella o está en su interés.

Usage Notes (Spanish)

Se usa comúnmente antes de dar un consejo, advertencia o pedir a alguien que considere su propio beneficio. Se puede variar con 'por su bien', 'por tu propio bien'. Es habitual en situaciones serias o formales.

Examples

I'm telling you this for your sake.

Te digo esto **por tu bien**.

Please rest for your sake.

Por favor, descansa **por tu bien**.

You should eat healthy food for your sake.

Debes comer comida saludable **por tu propio bien**.

Do it for your sake, not because others expect it.

Hazlo **por tu bien**, no porque otros lo esperen.

I'm being strict for your sake—you'll thank me later.

Estoy siendo estricto **por tu bien**; me lo agradecerás después.

For your sake, I hope everything works out.

**Por tu bien**, espero que todo salga bien.