"for the record" in Hindi

• साफ़ कह दूँ
• रिकॉर्ड के लिए

Definition

इसे तब इस्तेमाल करते हैं जब आप जो कह रहे हैं वह स्पष्ट, आधिकारिक या याद रखने योग्य हो, अक्सर कोई गलतफहमी दूर करने या अपनी स्थिति स्पष्ट करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल और औपचारिक दोनों तरह की बातों में होता है। ‘For the record’ सीधे कभी रिकॉर्ड या डिस्क के संदर्भ में नहीं होगा। अक्सर तब बोलते हैं जब कुछ स्पष्ट या दर्ज करना हो।

Examples

For the record, I never agreed to that plan.

**साफ़ कह दूँ**, मैंने उस योजना से कभी सहमति नहीं दी थी।

Just for the record, I have finished my work.

**रिकॉर्ड के लिए**, मैंने अपना काम पूरा कर लिया है।

For the record, I don't like mushrooms.

**साफ़ कह दूँ**, मुझे मशरूम पसंद नहीं हैं।

For the record, that decision was made before I joined the team.

**रिकॉर्ड के लिए**, वह फैसला मेरे शामिल होने से पहले ही लिया गया था।

For the record, I support your idea 100%.

**साफ़ बता दूँ**, मैं आपकी बात का पूरा समर्थन करता हूँ।

And for the record, I’m not upset about what happened.

और **रिकॉर्ड के लिए**, मुझे जो हुआ उससे कोई शिकायत नहीं है।