"for keeps" in Indonesian

selamanyapermanen

Definition

Artinya memiliki sesuatu secara permanen, atau melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh, bukan main-main.

Biasanya digunakan secara informal, khususnya dalam permainan atau keputusan permanen. Jarang dipakai dalam tulisan resmi.

If you win this round, you get to keep the prize for keeps.

Jika kamu menang babak ini, hadiah itu jadi milikmu **selamanya**.

When you give something away for keeps, you can't ask for it back.

Jika kamu memberikan sesuatu **selamanya**, kamu tidak bisa memintanya kembali.

Are we playing for keeps or just for fun?

Kita main **selamanya** atau hanya untuk bersenang-senang?

I thought he was just visiting, but it turns out he's staying for keeps.

Saya kira dia cuma berkunjung, ternyata dia tinggal di sini **selamanya**.

Those cards you took are mine for keeps now.

Kartu yang kamu ambil itu sekarang milik saya **selamanya**.

This time, I'm in it for keeps. No more quitting halfway.

Kali ini aku ikut **selamanya**. Tidak akan berhenti di tengah jalan lagi.