"for keeps" in Hindi

• हमेशा के लिए

Definition

'For keeps' का मतलब है किसी चीज़ को हमेशा के लिए रख लेना, न कि थोड़े समय के लिए। यह गंभीरता से करने का भी मतलब देता है, सिर्फ़ मज़े के लिए नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, आम तौर पर गेम्स या स्थाई फैसलों में इस्तेमाल होती है, जैसे 'अब मैं यहाँ हमेशा के लिए हूँ'। औपचारिक भाषा में मत प्रयोग करें।

Examples

If you win this round, you get to keep the prize for keeps.

अगर तुम यह राउंड जीतते हो, तो इनाम तुम्हारे पास **हमेशा के लिए** रहेगा।

When you give something away for keeps, you can't ask for it back.

अगर तुमने कुछ किसी को **हमेशा के लिए** दे दिया, तो वापस नहीं माँग सकते।

Are we playing for keeps or just for fun?

क्या हम **सीरियसली** खेल रहे हैं या सिर्फ़ मज़े के लिए?

I thought he was just visiting, but it turns out he's staying for keeps.

मुझे लगा वह बस मिलने आया है, पर अब वो **हमेशा के लिए** रह रहा है।

Those cards you took are mine for keeps now.

जो कार्ड्स तुमने लिए, अब वे मेरे **हमेशा के लिए** हैं।

This time, I'm in it for keeps. No more quitting halfway.

इस बार मैं इसमें **पूरी तरह सीरियस** हूँ। अब बीच में नहीं छोड़ूंगा।