"for hours on end" in Arabic

• لساعات طويلة متواصلة
• لساعات متتالية

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئاً ما يحدث باستمرار لعدة ساعات دون توقف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للتعبير عن الأنشطة المستمرة لفترات طويلة دون انقطاع. الاستخدام محايد وشائع في اللغة المنطوقة والمكتوبة. غالباً تأتي مع أفعال مثل 'يتحدث', 'ينتظر', 'يعمل'. لا تخلطها مع 'لبضع ساعات' التي لا تعني الاستمرارية.

Examples

He played video games for hours on end.

لعب ألعاب الفيديو **لساعات طويلة متواصلة**.

She waited for hours on end at the airport.

انتظرت في المطار **لساعات طويلة متواصلة**.

The children laughed for hours on end.

ضحك الأطفال **لساعات متواصلة**.

Honestly, we just talked for hours on end about everything.

صراحةً، تحدثنا فقط **لساعات طويلة متواصلة** عن كل شيء.

He can binge-watch TV shows for hours on end without moving.

يمكنه مشاهدة المسلسلات **لساعات متواصلة** دون أن يتحرك.

The meeting dragged on for hours on end, and everyone was exhausted.

استمرت الاجتماع **لساعات طويلة متواصلة** حتى أنهك الجميع.