"for hours on end" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que algo acontece continuamente por várias horas, sem parar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para enfatizar longos períodos sem interrupção. Neutra e comum na fala e escrita. Aparece muito com verbos como 'falar', 'esperar', 'estudar', 'trabalhar'. Diferente de 'por algumas horas', que não sugere continuidade.
Examples
He played video games for hours on end.
Ele jogou videogame **por horas a fio**.
She waited for hours on end at the airport.
Ela esperou **por horas a fio** no aeroporto.
The children laughed for hours on end.
As crianças riram **por horas a fio**.
Honestly, we just talked for hours on end about everything.
Sinceramente, nós só conversamos **por horas a fio** sobre tudo.
He can binge-watch TV shows for hours on end without moving.
Ele consegue maratonar séries **por horas a fio** sem se mexer.
The meeting dragged on for hours on end, and everyone was exhausted.
A reunião se arrastou **por horas a fio** e todos ficaram exaustos.