"for hours on end" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo ocurre de manera continua durante muchas horas sin parar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para actividades largas y sin pausas. Neutral, común en conversación y escritura. Se asocia con verbos como 'hablar', 'esperar', 'trabajar'. No confundir con 'por unas horas', que implica un periodo más corto y no necesariamente continuo.
Examples
He played video games for hours on end.
Jugó videojuegos **durante horas y horas**.
She waited for hours on end at the airport.
Ella esperó **por horas sin parar** en el aeropuerto.
The children laughed for hours on end.
Los niños rieron **durante horas y horas**.
Honestly, we just talked for hours on end about everything.
Honestamente, simplemente hablamos **durante horas y horas** de todo.
He can binge-watch TV shows for hours on end without moving.
Puede ver series **por horas sin parar** sin moverse.
The meeting dragged on for hours on end, and everyone was exhausted.
La reunión se alargó **durante horas y horas** y todos terminaron agotados.