"for goodness sake" in Urdu

• خدا کے واسطے
• براہِ کرم

Definition

کسی پر ناراضگی، حیرت یا بے صبری ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی کی توجہ حاصل کرنی ہو یا اُسے کچھ کرنے کو کہنا ہو، تو یہ جملہ نرم انداز میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ مہذب اور نرم ناراضگی یا حیرت ظاہر کرنے کے لیے ہے۔ ’خدا کے واسطے‘ نسبتاً نرم ہے، مکمل غیررسمی یا سخت الفاظ کے بجائے اکثر مناسب رہتا ہے۔ بہت باضابطہ تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

For goodness sake, close the door when you leave.

**خدا کے واسطے**، جب جاؤ تو دروازہ بند کر دو۔

Oh, for goodness sake, stop fighting!

ارے **خدا کے واسطے**، لڑنا بند کرو!

For goodness sake, where are my keys?

**خدا کے واسطے**، میری چابیاں کہاں ہیں؟

For goodness sake, just tell me the truth already!

**خدا کے واسطے**، اب سچ بتا دو!

Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?

**خدا کے واسطے**، کبھی تو موزے اٹھا لو!

For goodness sake, didn’t you learn from last time?

**خدا کے واسطے**، پچھلی بار سے کچھ نہیں سیکھا؟