"for goodness sake" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para expressar surpresa, frustração ou impaciência. É uma expressão leve para chamar a atenção ou pedir algo a alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Forma mais educada de exclamations como 'pelo amor de Deus'. Usada para mostrar leve irritação, urgência ou surpresa. Comum em conversas, mas evite em textos muito formais.
Examples
For goodness sake, close the door when you leave.
**Pelo amor de Deus**, feche a porta quando sair.
Oh, for goodness sake, stop fighting!
Ai, **pelo amor de Deus**, parem de brigar!
For goodness sake, where are my keys?
**Pelo amor de Deus**, onde estão minhas chaves?
For goodness sake, just tell me the truth already!
**Pelo amor de Deus**, me fala logo a verdade!
Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?
**Pelo amor de Deus**, pega as suas meias pelo menos uma vez!
For goodness sake, didn’t you learn from last time?
**Pelo amor de Deus**, você não aprendeu da última vez?