"fool around" in Korean

장난치다빈둥거리다바람피우다 (가벼운 관계)

Definition

진지하게 행동하지 않고 장난치거나 빈둥거리는 것을 의미하며, 때로는 가벼운 연애 관계를 뜻하기도 한다.

격식 없는 상황에서 주로 쓰며, '바람피우다'는 연애나 성적인 의미로 어른들 사이에서 자주 사용됨.

Please stop fooling around and finish your homework.

제발 **장난치지** 말고 숙제 끝내.

The children fool around in the playground every day.

아이들은 매일 운동장에서 **장난을 친다**.

He got in trouble for fooling around during class.

수업 시간에 **장난쳐서** 혼났다.

We spent the whole afternoon fooling around at the beach.

우리는 해변에서 오후 내내 **장난치며** 보냈다.

Are you two fooling around or is something serious going on?

너희 둘이 그냥 **바람피우는** 거야, 아니면 진지한 거야?

They were caught fooling around in the storage room.

그들은 창고에서 **바람피우다**가 들켰다.