"fool around" in Japanese

• ふざける
• じゃれる
• 浮気する (カジュアルな関係)

Definition

まじめにしないでふざけたり、遊んだりして時間を過ごすこと。時には軽い恋愛関係の意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しい場面で使う言葉です。「ふざける」は友達や子どもに多く使い、「浮気する」は大人の関係で使われます。

Examples

Please stop fooling around and finish your homework.

**ふざける**のはやめて、宿題を終わらせてください。

The children fool around in the playground every day.

子どもたちは毎日校庭で**ふざけている**。

He got in trouble for fooling around during class.

彼は授業中に**ふざけていて**叱られた。

We spent the whole afternoon fooling around at the beach.

私たちはビーチで午後ずっと**ふざけていた**。

Are you two fooling around or is something serious going on?

あなたたち二人は**浮気している**の？ それとも何か本気なの？

They were caught fooling around in the storage room.

彼らは倉庫で**浮気している**ところを見つかった。