"foist" in Spanish
Definition
Forzar a alguien a aceptar algo que no quiere o no ha pedido, a menudo de manera discreta o deshonesta.
Usage Notes (Spanish)
"Foist" es formal y suele usarse con 'on/upon': 'foist something on someone'. Es común para hablar de responsabilidades, tareas, o cosas no deseadas. Connota engaño o injusticia.
Examples
He tried to foist his old books on me.
Él intentó **imponerme** sus libros viejos.
Don’t let them foist extra work on you.
No dejes que te **impongan** trabajo extra.
The company foisted an unwanted software update on its users.
La empresa **impuso** una actualización de software no deseada a sus usuarios.
He always tries to foist his opinions on everyone.
Siempre intenta **imponer** sus opiniones a todos.
I’m tired of people foisting their responsibilities on me.
Estoy cansado de que la gente me **imponga** sus responsabilidades.
Some companies try to foist unnecessary products onto customers.
Algunas empresas intentan **encasquetar** productos innecesarios a los clientes.