"flying high" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se muito feliz ou ter muito sucesso. Costuma descrever alguém entusiasmado, orgulhoso ou a ter muito sucesso na vida ou no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva. Usada após boas notícias, vitórias, promoções ou conquistas pessoais. Não é literal. Usa-se com pessoas, equipas ou empresas. Não usar para felicidade moderada, mas sim para grandes emoções ou sucesso.
Examples
After hearing the results, she was flying high.
Depois de ouvir os resultados, ela estava **a voar alto**.
The team was flying high after winning the championship.
A equipa estava **a voar alto** depois de ganhar o campeonato.
He is flying high at his new job.
Ele está **a voar alto** no novo trabalho.
After the promotion, Mark’s been flying high for weeks.
Depois da promoção, o Mark tem estado **a voar alto** há semanas.
Our company's sales are flying high this year.
As vendas da nossa empresa estão **a voar alto** este ano.
"You look like you’re flying high today!"
"Parece que hoje estás **a voar alto**!"