"flying high" in Chinese (Simplified)

• 非常高兴
• 非常成功

Definition

感到非常高兴或非常成功。经常用于形容某人在生活或工作上非常顺利、兴奋或自豪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且积极的表达，常用于好消息、胜利、晋升或成就后。不是字面意思的“飞翔”。适合用在形容人、团队或公司。不要用于普通开心，而是用于非常高兴或成功。

Examples

After hearing the results, she was flying high.

听到结果后，她**非常高兴**。

The team was flying high after winning the championship.

球队赢了冠军后，大家都**非常高兴**。

He is flying high at his new job.

他在新工作上**非常成功**。

After the promotion, Mark’s been flying high for weeks.

升职后，Mark已经**非常高兴**好几个星期了。

Our company's sales are flying high this year.

今年我们公司的销售额**非常成功**。

"You look like you’re flying high today!"

你今天看起来**非常高兴**！