"flying high" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se muito feliz ou ter muito sucesso. Geralmente descreve alguém animado, orgulhoso ou indo muito bem na vida ou no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva. Usada após boas notícias, vitórias, promoções ou conquistas. Não é literal. Use com pessoas, equipes ou empresas. Não use para felicidade leve; é para emoção forte ou sucesso.
Examples
After hearing the results, she was flying high.
Depois de ouvir os resultados, ela estava **voando alto**.
The team was flying high after winning the championship.
O time estava **voando alto** depois de vencer o campeonato.
He is flying high at his new job.
Ele está **voando alto** no novo emprego.
After the promotion, Mark’s been flying high for weeks.
Depois da promoção, o Mark está **voando alto** há semanas.
Our company's sales are flying high this year.
As vendas da nossa empresa estão **voando alto** este ano.
"You look like you’re flying high today!"
"Você parece estar **voando alto** hoje!"