"fly blind" in Turkish
Definition
Kişinin yeterli bilgi veya yönlendirme olmadan bir iş ya da karar yürütmesi durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayri resmi konuşmada kullanılır. Hazırlıksız veya eksik bilgiyle yapılan işleri, çoğunlukla risk veya belirsizlik içeren durumları anlatır.
Examples
I had to fly blind on my first day at work.
İlk iş günümde **kör şekilde ilerlemem** gerekti.
If you don't read the instructions, you'll fly blind.
Talimatları okumazsan, **kör şekilde ilerlersin**.
We can't fly blind; we need more data before making a choice.
**Kör şekilde ilerleyemeyiz**; karar vermeden önce daha fazla veriye ihtiyacımız var.
When the internet went out, the team had to fly blind for hours.
İnternet gidince ekip saatlerce **kör şekilde ilerlemek** zorunda kaldı.
Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.
Bazen sadece **kör şekilde ilerlemeli** ve en iyisini ummalısın.
Without customer feedback, we're basically flying blind here.
Müşteri geri bildirimi olmadan, burada aslında **kör şekilde ilerliyoruz**.