"fly blind" in Spanish
Definition
Actuar, tomar decisiones o continuar una actividad sin suficiente información, orientación o dirección clara. Originalmente proviene de los pilotos que vuelan sin instrumentos o visibilidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurativa, usada sobre todo en conversaciones o textos para describir acciones sin información suficiente. Es común en el ámbito de los negocios o tecnología. Puede sonar arriesgado o imprudente.
Examples
I had to fly blind on my first day at work.
Tuve que **ir a ciegas** en mi primer día de trabajo.
If you don't read the instructions, you'll fly blind.
Si no lees las instrucciones, vas a **ir a ciegas**.
We can't fly blind; we need more data before making a choice.
No podemos **ir a ciegas**; necesitamos más datos antes de decidir.
When the internet went out, the team had to fly blind for hours.
Cuando se fue el internet, el equipo tuvo que **ir a ciegas** durante horas.
Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.
A veces simplemente tienes que **ir a ciegas** y esperar lo mejor.
Without customer feedback, we're basically flying blind here.
Sin retroalimentación de los clientes, estamos básicamente **yendo a ciegas** aquí.