"fly blind" in Portuguese (PT)
Definition
Agir, tomar decisões ou continuar uma atividade sem informações suficientes, orientação ou direção clara. Esta expressão vem da ideia de pilotos a voar sem instrumentos ou visibilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurativa, usada em situações em que se age sem informações ou planeamento. Comum em negócios, tecnologia e conselhos pessoais. Pode transmitir a sensação de risco ou imprudência.
Examples
I had to fly blind on my first day at work.
Tive de **agir às cegas** no meu primeiro dia de trabalho.
If you don't read the instructions, you'll fly blind.
Se não leres as instruções, vais **agir às cegas**.
We can't fly blind; we need more data before making a choice.
Não podemos **agir às cegas**; precisamos de mais dados antes de decidir.
When the internet went out, the team had to fly blind for hours.
Quando a internet foi abaixo, a equipa teve de **agir às cegas** durante horas.
Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.
Às vezes, só tens de **agir às cegas** e esperar o melhor.
Without customer feedback, we're basically flying blind here.
Sem feedback dos clientes, estamos basicamente **a agir às cegas** aqui.