"fly blind" in Chinese (Traditional)

盲目行事毫無頭緒地做事

Definition

在沒有足夠資訊、指導或明確方向下採取行動、做決定或繼續某項活動。這個表達原本來自飛行員沒有儀表或能見度時飛行。

屬於口語和比喻用法，常用來描述缺乏資訊、計劃或準備的情境，經常出現在商業、科技或日常對話中。有時帶點冒險或不謹慎的意味。

I had to fly blind on my first day at work.

我第一天上班只能**盲目行事**。

If you don't read the instructions, you'll fly blind.

如果你不看說明書，你就會**盲目行事**。

We can't fly blind; we need more data before making a choice.

我們不能**盲目行事**，做決定前需要更多資料。

When the internet went out, the team had to fly blind for hours.

網路斷了，團隊好幾個小時都在**盲目行事**。

Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.

有時候你只能**盲目行事**，希望一切順利。

Without customer feedback, we're basically flying blind here.

沒有客戶反饋，我們基本上就是在**盲目行事**。