"flounces" in Portuguese (BR)
Definition
'Flounces' é o plural ou terceira pessoa de 'flounce'. Como verbo, é mover-se de maneira exagerada, geralmente para mostrar irritação ou chamar atenção. Como substantivo, pode ser uma faixa de tecido costurada como babado em roupas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, 'flounces' aparece ao descrever alguém saindo de cena de modo exagerado ou dramático, tipicamente irritado. Como substantivo, refere-se ao babado decorativo em roupas. Mais frequente em textos descritivos ou moda do que na fala do dia a dia.
Examples
She flounces out of the room when she is angry.
Ela **desfila** para fora do quarto quando está brava.
The dress has beautiful flounces at the bottom.
O vestido tem lindos **babados** na barra.
He flounces away from the table after losing the game.
Ele **sai desfilando** da mesa após perder o jogo.
Whenever things don’t go her way, she just flounces off in a huff.
Sempre que algo não sai como ela quer, ela simplesmente **sai desfilando irritada**.
That skirt is so pretty with all those layered flounces.
Essa saia é tão bonita com todos aqueles **babados** em camadas.
He rolled his eyes and flounces off like it’s some big drama.
Ele revira os olhos e **sai desfilando como se fosse um grande drama**.