"flounces" in Chinese (Traditional)

• 昂首闊步
• 荷葉邊（衣服裝飾）

Definition

“Flounces” 是 “flounce” 的第三人稱或複數形式。作動詞指誇張甩動或昂首闊步，常為表達不悅或引人注意。作名詞則指衣服上的荷葉邊裝飾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

動詞常形容人生氣或要吸引注意時誇張離場（比如 “flounces out of the room”）；名詞常描述服飾上的荷葉邊。動詞在文學和戲劇中較常用，日常對話較少見。

Examples

She flounces out of the room when she is angry.

她生氣時會**昂首闊步**地走出房間。

The dress has beautiful flounces at the bottom.

這條裙子的下擺有漂亮的**荷葉邊**。

He flounces away from the table after losing the game.

他輸掉比賽後**昂首闊步**離開桌子。

Whenever things don’t go her way, she just flounces off in a huff.

每次事情不順她意，她就會**氣沖沖地甩頭走開**。

That skirt is so pretty with all those layered flounces.

那條裙子有多層**荷葉邊**，真漂亮。

He rolled his eyes and flounces off like it’s some big drama.

他翻了個白眼，像在演戲一樣**昂首闊步地走開**。