"flotsam" in Japanese
浮遊物浮きゴミ
Definition
水面に浮かぶ船の残骸やゴミを指します。また、価値のない散らかった物にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
通常、「flotsam and jetsam」とセットで使われ、日常会話ではあまり使いません。比喩的に、散らかった物にも用います。
Examples
After the storm, pieces of flotsam washed up on the shore.
嵐の後、海岸に**浮遊物**が打ち上げられた。
The ocean was covered with flotsam from the broken ship.
海には壊れた船からの**浮遊物**が広がっていた。
Children collected flotsam along the beach for fun.
子供たちは遊びでビーチにある**浮遊物**を集めていた。
The harbor was cluttered with flotsam after the fishing boats returned.
漁船が戻った後、港には**浮遊物**が溢れていた。
His desk was a sea of flotsam—papers, pens, and candy wrappers everywhere.
彼の机の上は**浮遊物**の海のようで、紙やペン、キャンディの包みが散乱していた。
As the tide rolled in, new flotsam appeared on the sand every few minutes.
潮が満ちるたびに、新しい**浮遊物**が数分ごとに砂の上に現れた。