"flotsam" in Portuguese (PT)
Definition
Flotsam refere-se a destroços ou resíduos que flutuam na água, normalmente provenientes de barcos ou objetos lançados ao mar. Também pode indicar pequenos objetos sem valor deixados para trás.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece juntamente com 'jetsam'. Uso mais formal ou literário; pouco comum no dia a dia. Pode ser aplicado de forma metafórica para descrever objetos inúteis ou confusão.
Examples
After the storm, pieces of flotsam washed up on the shore.
Após a tempestade, pedaços de **destroços flutuantes** deram à costa.
The ocean was covered with flotsam from the broken ship.
O oceano estava coberto de **destroços flutuantes** do navio partido.
Children collected flotsam along the beach for fun.
As crianças recolheram **destroços flutuantes** na praia por diversão.
The harbor was cluttered with flotsam after the fishing boats returned.
O porto ficou cheio de **destroços flutuantes** após o regresso dos barcos de pesca.
His desk was a sea of flotsam—papers, pens, and candy wrappers everywhere.
A secretária dele parecia um mar de **tralha**—papéis, canetas e invólucros por todo o lado.
As the tide rolled in, new flotsam appeared on the sand every few minutes.
À medida que a maré subia, novos **destroços flutuantes** iam aparecendo na areia a cada poucos minutos.