"flogged" in Japanese

• むち打ちにする

Definition

罰として鞭や棒で人を打つこと。厳しい肉体的な罰を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に昔の厳しい刑罰について使います。現代では比喩的（「flogged a dead horse」など）にも使われることがあります。過去の出来事や話で使われることが多いです。

Examples

He was flogged as a punishment for stealing.

彼は盗みの罰として**むち打ちにされた**。

Many prisoners were flogged in the old days.

昔は多くの囚人が**むち打ちにされた**。

He flogged the horse to make it go faster.

彼は馬を速く走らせるために**むち打ちにした**。

I feel like I’ve been flogged after that tough workout.

きつい運動のあと、まるで**むち打ちにされた**気分だ。

They were harshly flogged for breaking the rules.

彼らは規則を破って厳しく**むち打ちにされた**。

We all flogged ourselves trying to finish the project on time.

私たちは全員、締め切りに間に合わせようと自分を**追い込んだ**。