"flogged" in Arabic

• جُلِدَ

Definition

ضرب شخص بالسوط أو العصا كعقوبة. غالبًا ما يشير إلى نوع قاسٍ من العقاب الجسدي.

Usage Notes (Arabic)

"Flogged" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياق تاريخي عن العقوبات القديمة. قد تستخدم مجازياً الآن، مثل "flogged a dead horse" (الإصرار بلا جدوى). غالبًا ما تأتي بصيغة الماضي عند رواية أحداث ماضية.

Examples

He was flogged as a punishment for stealing.

تم **جلده** كعقوبة على السرقة.

Many prisoners were flogged in the old days.

في الماضي، كان العديد من السجناء **يجلدون**.

He flogged the horse to make it go faster.

**جلد** الحصان ليجري أسرع.

I feel like I’ve been flogged after that tough workout.

أشعر كأنني **جُلدت** بعد هذا التمرين الشاق.

They were harshly flogged for breaking the rules.

تم **جلدهم** بقسوة لمخالفتهم القوانين.

We all flogged ourselves trying to finish the project on time.

لقد **أتعبنا أنفسنا جدًا** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.