"flog a dead horse" in Hindi

• व्यर्थ प्रयास करना
• बेकार की कोशिश करना

Definition

ऐसी चीज़ में समय या मेहनत बर्बाद करना जिसमें सफलता की कोई संभावना न हो या जो पहले ही खत्म हो चुका हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, हल्की-फुल्की कहावत है। इसका प्रयोग अक्सर उस स्थिति में होता है जब कोई व्यर्थ प्रयास कर रहा हो। खासकर किसी मुद्दे पर बार-बार चर्चा करने के संदर्भ में।

Examples

You are flogging a dead horse by trying to change the rules now.

अब नियम बदलने की कोशिश करना **व्यर्थ प्रयास करना** है।

Stop flogging a dead horse. The decision is final.

**बेकार की कोशिश करना** छोड़ो। फैसला अंतिम है।

If you keep asking, you're just flogging a dead horse.

अगर तुम बार-बार पूछोगे तो सिर्फ **व्यर्थ प्रयास करोगे**।

Honestly, arguing with them is just flogging a dead horse.

सच कहूँ तो, उनसे बहस करना केवल **व्यर्थ प्रयास करना** है।

We’ve been over this a hundred times—let’s stop flogging a dead horse.

हम यह सैकड़ों बार कर चुके हैं—अब **व्यर्थ प्रयास करना** बंद करें।

Trying to fix that old car is flogging a dead horse if the engine won’t start.

अगर इंजन स्टार्ट ही नहीं हो रहा तो उस पुरानी गाड़ी को ठीक करना **व्यर्थ प्रयास करना** है।