"float on air" in Russian
Definition
Когда человек настолько счастлив и воодушевлён, что чувствует себя словно парит в воздухе от радости.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, обычно используется после приятных новостей или достижений. Не путать с буквальным полётом.
Examples
After hearing the good news, she was floating on air.
Услышав хорошие новости, она **летала от счастья**.
He was floating on air after passing his exams.
После того как он сдал экзамены, он **летал от счастья**.
They were floating on air when their baby was born.
Когда у них родился ребёнок, они оба **летали от счастья**.
When I got that job offer, I was floating on air for days.
Когда я получил это предложение о работе, я **летал от счастья** несколько дней.
Ever since their engagement, they've both been floating on air.
С тех пор как они обручились, они оба **летают от счастья**.
You couldn't wipe the smile off his face—he was floating on air all afternoon.
Улыбка не сходила с его лица — он весь день **летал от счастья**.