"float on air" in Indonesian
Definition
Perasaan sangat bahagia dan senang, seolah-olah melayang di udara atau di atas awan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal; sering digunakan setelah menerima kabar baik atau pencapaian. Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
After hearing the good news, she was floating on air.
Setelah mendengar kabar baik itu, dia **melayang di udara**.
He was floating on air after passing his exams.
Dia **melayang di udara** setelah lulus ujian.
They were floating on air when their baby was born.
Saat bayi mereka lahir, mereka **melayang di udara**.
When I got that job offer, I was floating on air for days.
Saat menerima tawaran kerja itu, saya **melayang di udara** berhari-hari.
Ever since their engagement, they've both been floating on air.
Sejak mereka bertunangan, keduanya **melayang di udara**.
You couldn't wipe the smile off his face—he was floating on air all afternoon.
Kamu tidak bisa menghapus senyumnya—dia **melayang di udara** sepanjang sore.